Selah Li – Davidpitoun

Sortie en 2023

Écouter maintenant

YouTube

Spotify

Apple Music

Amazon Music

Deezer

Informations du Single :

» SÉLA’H LI « , Une chanson du grand Eli Luzon, parue en 1988 sur son 2ème album ( » Hanéshama « ). Elle fait partie des toutes premières chansons que j’ai intégré à mon tour de chant sur scène dès la fin des années 80. Le texte est parfaitement adapté à la période du mois d’Eloul et de la Téshouva.

Paroles :
Yoni ROE
Musique :
Eli LUZON
Arrangements & orchestrations :
David & Malkiel PITOUN
Saxophone :
Christophe (Tato) Loppain (TatoSax)

Prises de son & mixages : Malkiel PITOUN
(Studio Kinor David Lyon France ©️ 2023).
Graphic designer : Malkiel PITOUN

Bonne écoute !

Paroles et Traduction

סלח לי / Sela’h Li

Yoni ROE : מילים
Eli LUZON : לחן

מתודה אני אלוקי
על חטא שחטאתי לפניך
מתודה אני על מעשיי
אלוקי שלח לי רחמיך

ובחיי לא ידעתי כי נפשי לך תזעק

פיזמון
אשמתי אלוקי אשמתי
כשלתי לא שמרתי דרכיך
סלח לי אלוקי סלח לי
אם בגדתי בך
סלח לי אלוקי סלח לי
אם בגדתי בך

כה תמים הולך לי בדרכיי
בסוד ישרים אמצא דרכיך
מודה אני בכל לבב
חיי כמשחק הם בידיך

ובחיי לא ידעתי כי נפשי לך תזעק

פיזמון
אשמתי אלוקי אשמתי
כשלתי לא שמרתי דרכיך
סלח לי אלוקי סלח לי
אם בגדתי בך
סלח לי אלוקי סלח לי
אם בגדתי בך

J’avoue mon D.ieu,
des fautes que j’ai commises devant Toi.
Je reconnais mes actes,
mon D.ieu, envoie-moi Ta miséricorde.

Et dans ma vie, je ne savais pas
que mon âme crierait vers Toi.

Refrain
J’ai fauté, D.ieu, j’ai fauté,
j’ai trébuché, je n’ai pas gardé Tes voies.
Pardonne-moi, D.ieu, pardonne-moi,
si je T’ai trahi.
Pardonne-moi, D.ieu, pardonne-moi,
si je T’ai trahi.

Ainsi, dans la droiture, je marche sur mes chemins,
dans le secret des justes je trouverai Tes voies.
Je Te rends grâce de tout mon cœur,
ma vie est comme un jeu entre Tes mains.

Et dans ma vie, je ne savais pas
que mon âme crierait vers Toi.

Refrain
J’ai fauté, D.ieu, j’ai fauté,
j’ai trébuché, je n’ai pas gardé Tes voies.
Pardonne-moi, D.ieu, pardonne-moi,
si je T’ai trahi.
Pardonne-moi, D.ieu, pardonne-moi,
si je T’ai trahi.