Du fond de la détresse, j’appelle ton nom glorieux.
Du fond de la détresse, je t’en prie — réponds-moi, réponds-moi, sauve mon âme !
Vers Toi tout mon être se languit,
Tout entier, je t’en supplie : réponds-moi, réponds-moi, réponds-moi.
Avec moi à chaque instant, Tu es mon bouclier, mon secours.
Avec moi à chaque instant, Tu es ma force et mon aide.
L’Éternel est avec ceux qui me soutiennent, et je verrai la chute de mes ennemis.
À Toi je rendrai grâce tous les jours de ma vie.
Ne m’abandonne pas, Dieu de miséricorde.
Je T’en supplie, Seigneur de grâce,
Je T’en supplie, Seigneur de pitié.
Et jamais je ne serai perdu,
Car j’ai mis en Toi ma confiance,
Oui, j’ai mis en Toi ma confiance.
Du fond de la détresse, j’appelle ton nom glorieux.
Du fond de la détresse, je t’en prie — réponds-moi, réponds-moi, sauve mon âme !
Vers Toi tout mon être se languit,
Tout entier, je t’en supplie : réponds-moi, réponds-moi, réponds-moi.
Mon cœur se réjouira, il chantera ton grand Nom.
Vers Toi mon âme soupire, ô Dieu, mon rocher et mon sauveur.
Mon cœur se réjouira, il chantera ton grand Nom.
Vers Toi mon âme soupire, ô Dieu, mon rocher et mon sauveur.
À Toi j’élève mon chant,
À Toi, dès l’aube, j’adresse mon hymne.
Toi, Dieu de grâce, prends pitié de moi,
Car Tu es mon libérateur, mon refuge, mon abri —
Chaque jour et chaque nuit.
Du fond de la détresse, j’appelle ton nom glorieux.
Du fond de la détresse, je t’en prie — réponds-moi, réponds-moi, sauve mon âme !
Vers Toi tout mon être se languit,
Tout entier, je t’en supplie : réponds-moi, réponds-moi, réponds-moi.
l’adaptation en hébreu du célèbre » Lehala Izid Ektar « 