En l’honneur du saint Rabbi
Yaakov Abihatsira.
J’élèverai la louange de mes lèvres
au grand et redoutable D.ieu,
En l’honneur du saint Rabbi
Yaakov Abihatsira.
Pur et net de mains,
semblable à celui qui a des ailes,
les cieux l’ont sanctifié,
et les sages l’honorent en tout lieu.
En l’honneur du saint Rabbi
Yaakov Abihatsira.
Droit, il marcha dans son intégrité,
dans ses actions, en sa demeure.
Comme la lune au premier jour de son cycle —
telle est la voie droite.
En l’honneur du saint Rabbi
Yaakov Abihatsira.
Je chanterai à présent en l’honneur de notre maître, le saint Tanna, Rabbi Yaakov.
Son nom fut appelé “Intègre”,
un sceau de splendeur,
et dans la vérité fut scellé —
Rabbi Yaakov.
Droit et fidèle, un plant agréable,
le vase de la manne — Rabbi Yaakov.
Je chanterai à présent en l’honneur de notre maître, le saint Tanna, Rabbi Yaakov.
Sa lumière, c’est la Torah — la lumière de la ménorah,
pure et éclatante fut-elle — Rabbi Yaakov.
Il est le chef de l’exil, pour le renom et la louange,
très élevé — Rabbi Yaakov.
Je chanterai à présent en l’honneur de notre maître, le saint Tanna, Rabbi Yaakov.
Inscrit parmi les faiseurs de miracles,
homme d’actions, et fils de saints —
Rabbi Yaakov.
Son âme s’attacha à la justice et y trouva son désir,
il en fit pour lui une loi — Rabbi Yaakov.
Je chanterai à présent en l’honneur de notre maître, le saint Tanna, Rabbi Yaakov.
Medley de 2 célèbres Piyoutim sur son éloge, Que le mérite du Tsaddik nous protège et qu’il intercéde pour tout le Am Israël et le monde entier auprès du Maître du monde Amen !