Informations du Single :

« ANA RA’HEM »
Deuxième opus du grand projet hommage « DAVID PITOUN CHANTE CHARLES AZNAVOUR », une œuvre artistique unique où l’univers poétique du maître de la chanson française rencontre la profondeur des paroles sacrées (Kodesh) et l’âme de la tradition.
Pour cette nouvelle adaptation, j’ai choisi l’inoubliable et mythique chanson « La Bohème » de Charles Aznavour, véritable joyau de sensibilité, de mémoire et d’émotion.
Cette mélodie intemporelle renaît ici sur un texte en hébreu « Ana Ra’hem » (De grâce, aie pitié), écrit par David PITOUN, donnant une nouvelle dimension spirituelle à ce chef-d’œuvre : une supplication douce et poignante, un cri du cœur vers Hachem, entre nostalgie, humilité et espérance.
À travers cette fusion respectueuse, l’art devient Téfila, la nostalgie se transforme en Emouna, et la beauté mélodique d’Aznavour s’élève vers le Ciel pour exprimer la quête intérieure de l’âme juive.
Un pont émouvant entre Montmartre et Yerushalayim — entre la poésie française et la lumière de la Torah.
Un voyage musical où la nostalgie se fait prière, et où chaque mot devient une flamme d’amour divin.

Arrangements & orchestrations :
David & Malkiel PITOUN

Prises de son & mixages : Malkiel PITOUN
(Studio Kinor David Lyon France ©️ 2020).
Graphic designer : Malkiel PITOUN

Bonne écoute !