
Sortie en 2026
Écouter maintenant

Informations du Single :
כרחם אב על בנים
» Telle la pitié d’un père envers ses enfants «
Une toute nouvelle chanson, dont j’ai composé la musique, sur des paroles tirées des Ta’hanounim des lundis et jeudis. Très appropriée à ce mois de la Miséricorde et des Supplications, où nous demandons au Maître du Monde : » Telle la pitié d’un père envers ses enfants, aie pitié de nous « . Je n’avais plus composé depuis plus de 23 ans, et je m’étais principalement concentré ces dernières années sur des reprises et adaptations en hébreu (49 !), tous répertoires confondus.
En espérant que cela vous plaise !😉
Paroles :
Ta’hanounim des lundis & jeudi
Musique :
David PITOUN (sans IA …)
Piano, synthétiseurs & direction musicale :
D. PITOUN
Arrangements & orchestrations :
David & Malkiel PITOUN [Sans assistance IA …]
Prises de son & mixages :
Malkiel PITOUN
(Studio Kinor David Lyon France ©️ 2026).
Clip vidéo & Graphic designer :
Malkiel PITOUN
« mp-development.fr«
Bonne écoute !

Paroles et Traduction
כרחם אב על בנים / Kerahem Av Al Banim
Tachanunim from the Shacharit prayer : מילים
David PITOUN : לחן
כְּרַחֵם אָב עַל בָּנִים
רַחֵם עָלֵינוּ
רַחֵם עָלֵינוּ
חֲמול עַל עַמָּךְ
וְרַחֵם עַל נַחֲלָתָךְ
חוּסָה נָּא
כְּרב רַחֲמֶיךָ
כְּרַחֵם אָב עַל בָּנִים
רַחֵם עָלֵינוּ
Comme un père prend en pitié ses enfants,
prends-nous en pitié,
prends-nous en pitié.
Aie compassion de Ton peuple,
et prends en pitié Ton héritage.
Épargne-nous, de grâce,
dans Ton immense miséricorde.
Comme un père prend en pitié ses enfants,
prends-nous en pitié.