Ḥabibi ya ‘aynī
Ḥabībi ya ‘aynī — ya ‘aynī, ya laylī
Tu m’aides chaque jour et chaque nuit.
Ḥabībi ya ‘aynī — ya ‘aynī, ya laylī
Tu m’aides chaque jour et chaque nuit.
Tu m’as rapproché de Ton service,
Tu m’as choisi dans Ta miséricorde.
Tu m’as rapproché de Ton service,
Tu m’as choisi dans Ta miséricorde.
Pour accomplir Tes commandements
avec joie et avec un cœur heureux,
pour grandir dans la crainte respectueuse de Toi,
pour révérer Ton Nom.
Pour accomplir Tes commandements
avec joie et avec un cœur heureux,
pour grandir dans la crainte respectueuse de Toi,
pour révérer Ton Nom.
Des miracles et des merveilles,
il m’a été donné d’en voir.
Tu Te souviens de chacun d’eux,
et Tu nourris tout le monde.
Des miracles et des merveilles,
il m’a été donné d’en voir.
Tu Te souviens de chacun d’eux,
et Tu nourris tout le monde.
Tu ne m’as pas laissé tomber
dans un gouffre obscur.
Pour accomplir Tes commandements
avec joie et avec un cœur heureux,
pour grandir dans la crainte respectueuse de Toi,
pour révérer Ton Nom.
Pour accomplir Tes commandements
avec joie et avec un cœur heureux,
pour grandir dans la crainte respectueuse de Toi,
pour révérer Ton Nom.
Des miracles et des merveilles,
il m’a été donné d’en voir.
Tu Te souviens de chacun d’eux,
et Tu nourris tout le monde.
Des miracles et des merveilles,
il m’a été donné d’en voir.
Tu Te souviens de chacun d’eux,
et Tu nourris tout le monde.
Refrain :
Yalla — Yalla, Yalla…
Ô mon D.ieu, reçois ma gratitude.
Shabbat sacré,
Tu nous l’as transmis,
et Tu nous as donné
les fêtes aussi.
Shabbat sacré,
Tu nous l’as transmis,
et Tu nous as donné
les fêtes aussi.
Yalla ya ḥabibi,
Yalla ya ‘ayouni,
Yalla ya ḥabibi,
Yalla ya ‘ayouni,
Refrain :
Yalla — Yalla, Yalla…
Ô mon D.ieu, reçois ma gratitude.
Mon âme est à Toi
(Haram’t Ahebak)
Refrain
Mon âme crie vers Toi,
aie pitié de moi — aie pitié de moi.
Lorsque je me lève à minuit,
prends compassion de moi — prends compassion de moi.
Mon âme crie vers Toi,
aie pitié de moi — aie pitié de moi.
Lorsque je me lève à minuit,
prends compassion de moi — prends compassion de moi.
La destruction de Ta Maison,
Ta Maison de splendeur…
La destruction de Ta Maison,
Ta Maison de splendeur…
La destruction de Ta Maison,
Ta Maison de splendeur…
Par nos fautes et nos transgressions,
par nos fautes et nos transgressions.
Mon âme crie vers Toi,
aie pitié de moi.
De génération en génération,
ils s’en vont et arrivent,
et dans notre cœur demeure toujours l’espérance.
Jour après jour, sur nos lèvres,
la même supplique :
envoie vite le fils de David.
Jusqu’à quand, D.ieu,
Ton peuple Te suppliera ?
Et à Tes yeux,
quand trouvera-t-il grâce ?
Je T’en prie — aie compassion d’eux,
et prends pitié.
Refrain:
La destruction de Ta Maison,
Ta Maison de splendeur…
La destruction de Ta Maison,
Ta Maison de splendeur…
La destruction de Ta Maison,
Ta Maison de splendeur…
Par nos fautes et nos transgressions,
par nos fautes et nos transgressions.
Mon âme crie vers Toi,
aie pitié de moi.
Bienvenue
Heureux que vous soyez venus,
tous mes amis.
Notre joie
sera sans fin.
Nous chanterons, nous danserons,
nous nous assiérons, nous nous rappellerons
notre enfance
innocente,
qui n’a fait que passer.
Refrain:
Bienvenue mes amis, bienvenue parmi nous
Vous avez fleuri dans mon cœur,
que mon cœur fleurisse avec vous
Vous êtes venus, mes bien-aimés — quel jour merveilleux !
Bienvenue mes amis, bienvenue parmi nous,
Ne renonce pas
(Ana saber)
Refrain
Ne pas abandonner, ne pas abandonner,
ni la vie, ni le bonheur.
Ne pas abandonner, ne pas abandonner —
viendra le jour où tout s’arrangera.
Si seulement tu écoutais,
si seulement tu entendais
que la vie ne va jamais sans soucis.
Je t’en prie, ouvre les yeux
et regarde :
tout le monde comme toi
se tourne vers D.ieu,
prie et demande —
et Lui viendra vite à leur aide.
Refrain
Ne pas abandonner, ne pas abandonner,
ni la vie, ni le bonheur.
Ne pas abandonner, ne pas abandonner —
viendra le jour où tout s’arrangera.
Je t’en supplie, mon ami, ne te décourage pas,
ne reste pas seul, n’aie pas peur.
Je t’en supplie, mon ami, ne te décourage pas,
ne reste pas seul, n’aie pas peur.
Aie confiance en D.ieu et prie —
Il viendra vite à ton secours.
Refrain
Ne pas abandonner, ne pas abandonner,
ni la vie, ni le bonheur.
Ne pas abandonner, ne pas abandonner —
viendra le jour où tout s’arrangera.
